Utopia

معرفی خدمات وافل

saeed-zr — Wed, 25 Jan 2012 19:13:21 GMT

ترجمه متون تخصصی با قیمت مناسب کمتر از دارالترجمه ها، مشاوره در پایان نامه های کارشناسی ارشد آموزش، برگزاری کلاس های فیلم (برای افزایش مهارت Speaking )

نحو تماس:

info at vafl.ir

09359844207

I'M A FOOL ترجمه فارسی

saeed-zr — Wed, 04 Jan 2012 16:32:00 GMT

I'M A FOOL

by Sherwood Anderson

It was a hard jolt for me, one of the most bitterest I ever had to face. And it all came about through my own foolishness too . Even yet sometimes, when I think of it, I want to cry or swear or kick myself Perhaps, even now, after all this time, there will be a kind of satisfaction in making myself look cheap by telling of it.

It began at three o'clock one October afternoon as I sat in the grandstand at the fall trotting and pacing meet at Sandusky, Ohio.

اطلاعیه جذب مترجم زبان انگلیسی

saeed-zr — Mon, 26 Dec 2011 00:19:24 GMT

اطلاعیه:

آموزشگاه مجازی زبان های خارجی وافل به منظور تکمیل کادر مترجمین خود نیاز به مترجمین حرفه ای و با سابقه دارد. لطفا رزومه کاری و شماره تماس خود را به پست الکترونیک info at vafl.ir ارسال نمایید و یا به وب سایت www.vafl.ir مراجعه نمایید.

با تشکر

طراحي جهاني، چالش امروز، نياز فردا

saeed-zr — Thu, 24 Nov 2011 01:04:28 GMT

طراحي جهاني، چالش امروز، نياز فردا

روزنامه مردم سالاری- صفحه اجتماعی

نويسنده : سعيد ضروري

بر اساس تعاريف ارائه شده; طراحي جهاني به طراحي اي گفته مي شود که درصدد است تا محصولات، خدمات و محيط هايي را معرفي کند که به ساده ترين شکل ممکن مورد استفاده تمامي افراد بدون صرف هزينه بيشتر براي تغيير و مناسب سازي هاي مورد نياز در آينده قرار گيرند; چنين تعريفي در مورد "طراحي تلفيقي" يا "طراحي براي همه" هم مطرح است.
طراحاني که اين اصل را رعايت مي کنند همواره به دنبال ايده هايي نو در طراحي محصولات خود هستند که به علت تحت پوشش قرار دادن بخش عظيمي از جمعيت، مورد توجه افراد بيشتري قرار مي گيرند، در نتيجه از فروش بالاتري برخوردار خواهند بود که البته اين اصل مورد توجه گروه هاي فعال در حوزه حقوق معلولين و جنبش هاي زندگي مستقل معلولين است.

ترجمه فارسی داستان کوتاه جیمز جویس Eveline

saeed-zr — Sun, 06 Nov 2011 22:33:00 GMT

Eveline

By James Joyce

SHE sat at the window watching the evening invade the avenue. Her head was leaned against the window curtains and in her nostrils was the odour of dusty cretonne. She was tired.

Few people passed. The man out of the last house passed on his way home; she heard his footsteps clacking along the concrete pavement and afterwards crunching on the cinder path before the new red houses. One time there used to be a field there in which they used to play every evening with other people's children. Then a man from Belfast bought the field and built houses in it -- not like their little brown houses but bright brick houses with shining roofs. The children of the avenue used to play together in that field -- the Devines, the Waters, the Dunns, little Keogh the cripple, she and her brothers and sisters. Ernest, however, never played: he was too grown up. Her father used often to hunt them in out of the field with his blackthorn stick; but usually little Keogh used to keep nix and call out when he saw her father coming. Still they seemed to have been rather happy then. Her father was not so bad then; and besides, her mother was alive. That was a long time ago; she and her brothers and sisters were all grown up her mother was dead. Tizzie Dunn was dead, too, and the Waters had gone back to England. Everything changes. Now she was going to go away like the others, to leave her home.

داستان کوتاه دو دوست با ترجمه فارسی

saeed-zr — Wed, 02 Nov 2011 23:20:00 GMT

Two Friends

By Guy de Maupassant

Besieged Paris was in the throes of famine. Even the sparrows on the roofs and the rats in the sewers were growing scarce. People were eating anything they could get.

As Monsieur Morissot, watchmaker by profession and idler for the nonce, was strolling along the boulevard one bright January morning, his hands in his trousers pockets and stomach empty, he suddenly came face to face with an acquaintance--Monsieur Sauvage, a fishing chum.

Before the war broke out Morissot had been in the habit, every Sunday morning, of setting forth with a bamboo rod in his hand and a tin box on his back. He took the Argenteuil train, got out at Colombes, and walked thence to the Ile Marante. The moment he arrived at this place of his dreams he began fishing, and fished till nightfall.

Every Sunday he met in this very spot Monsieur Sauvage, a stout, jolly, little man, a draper in the Rue Notre Dame de Lorette, and also an ardent fisherman. They often spent half the day side by side, rod in hand and feet dangling over the water, and a warm friendship had sprung up between the two.

The Doll's House همراه با ترجمه فارسی

saeed-zr — Tue, 01 Nov 2011 01:21:00 GMT

The Doll's House

by Katherine Mansfield

When dear old Mrs. Hay went back to town after staying with the Burnells she sent the children a doll's house. It was so big that the carter and Pat carried it into the courtyard, and there it stayed, propped up on two wooden boxes beside the feed-room door. No harm could come of it; it was summer. And perhaps the smell of paint would have gone off by the time it had to be taken in. For, really, the smell of paint coming from that doll's house ("Sweet of old Mrs. Hay, of course; most sweet and generous!") -- but the smell of paint was quite enough to make any one seriously ill, in Aunt Beryl's opinion. Even before the sacking was taken off. And when it was . . .

There stood the doll's house, a dark, oily, spinach green, picked out with bright yellow. Its two solid little chimneys, glued on to the roof, were painted red and white, and the door, gleaming with yellow varnish, was like a little slab of toffee. Four windows, real windows, were divided into panes by a broad streak of green. There was actually a tiny porch, too, painted yellow, with big lumps of congealed paint hanging along the edge.

But perfect, perfect little house! Who could possibly mind the smell? It was part of the joy, part of the newness.

دانلود خبر همراه با فایل صوتی و متن انگلیسی و معنی کلمات

saeed-zr — Mon, 31 Oct 2011 16:24:19 GMT

دانلود خبر همراه با فایل صوتی و متن انگلیسی و معنی کلمات

حجم فایل: 2.46 مگابایت

مدت زمان: 3 دقیقه

آموزش زبان انگلیسی با بررسی و تحلیل فیلم های انگلیسی

saeed-zr — Wed, 26 Oct 2011 22:45:00 GMT

آموزشگاه مجازی زبان های خارجی وافل به کمک اساتید خود اقدام به راه اندازی کلاس های نقد و بررسی فیلم به زبان انگلیسی در جهت افزایش مهارت های زبانی نموده است. اصطلاحات، دستور زبان و....در این فیلم ها اساس کار خواهد بود.

توجه:

مدت کلاس ها دو ماه و نیم و هر هفته یک جلسه خواهند بود (هر جلسه 2 ساعت).

محل تشکیل کلاس ها: تهران- شهرک غرب- فاز 7

سطح کلاس : زبان آموزان دوره پیشرفته

شماره تماس: 09359844207

توضیحات انگلیسی:

To master your ability to communicate like a native English speaker, we are warmly welcoming those who are interested in doing so by holding a movie class.

This course is intended to accomplish the following objectives for the advanced learners of English:

-Getting more familiar with the way of daily communicating.

-Getting a broad view of American and British culture by having the movies as samples of cultural interactions.

- Improving listening and speaking skills.

- Improving your ability of anticipation by being able to predict what will happen next in a series of actions.

- Encouraging critical thinking.

-Improving your writing skill, as everyone is expected to come up with a written summary of each movie.

NB: The main goal of this course is to help learners improve their understanding of English movies. It does not necessarily intend to equip them to understand each and every sentence word by word, however.

Movies to present:

Eat, pray, love (American)

Pride and Prejudice (British)

Ice Age or Cinderella (American Animation)

The course fee: 100,000 Tomans

Short Love Story داستان کوتاه

saeed-zr — Thu, 20 Oct 2011 19:16:00 GMT

Short Love Story
The Healing Poison

A long time ago, a girl named Li-Li got married and went to live with her husband and mother-in-law. In a very short time, Li-Li found that she couldn't get along with her mother-in-law at all. Their personalities were very different, and Li-Li was angered by many of her mother-in-law's habits. In addition, she criticized Li-Li constantly. Days passed. The days turned into weeks. Li-Li and her mother-in-law never stopped arguing and fighting. What made the situation worse was that according to ancient Chinese tradition, Li-Li had to bow to her mother-in-law and obey her every wish.

All the anger and unhappiness in the house caused the poor husband great distress. Finally, Li-Li could not stand her mother-in-law's bad temper and dictatorship any longer. She decided to do something about it.