تبليغاتX
Utopia
خانهايميلآرشيوRss
Search
 

A beautiful Story با ترجمه خط به خط فارسی 

موضوع: داستان کوتاه Short Story شنبه بیست و هشتم فروردین 1389

A beautiful Story

 

My Wife Navaz Called,
'How Long Will You Be With That Newspaper?
Will U Come Here And Make UR Darling Daughter Eat Her Food?
 
همسرم نواز با صدای بلند گفت، تا کی می خوای سرتو توی اون روزنامه فرو کنی؟ میشه بیای و به دختر جونت بگی غذاشو بخوره؟
 
Farnoosh Tossed The Paper Away And Rushed To The Scene.
 
شوهر روزنامه رو به کناری انداخت و بسوی آنها رفت
 
My Only Daughter, Ava Looked Frightened; Tears Were Welling Up In Her Eyes.
 
تنها دخترم آوا بنظر وحشت زده می آمد. اشک در چشمهایش پر شده بود
In Front Of Her Was A Bowl Filled To its Brim With Curd Rice.
 
ظرفی پر از شیربرنج در مقابلش قرار داشت
 
Ava is A Nice Child, Very Intelligent For Her Age.
 
آوا دختری زیبا و برای سن خود بسیار باهوش بود
 
I Cleared My Throat And Picked Up The Bowl. 'Ava, Darling, Why Don't U Take A Few Mouthful
Of This Curd Rice?
 
گلویم رو صاف کردم و ظرف را برداشتم و گفتم، چرا چند تا قاشق گنده نمی خوری؟


ادامه مطلب
نوشته شده توسط سعید | لينک ثابت |

اندیشه های زندگی 

موضوع: ?Did you know پنجشنبه بیست و ششم فروردین 1389

اندیشه های زندگی

 

The best cosmetic for lips is truth

زیباترین آرایش برای لبان شما راستگویی

for voice is pray

برای صدای شما دعا به درگاه خداوند

for eyes is pity

برای چشمان شما رحم و شفقت

for hands is charity

برای دستان شما بخشش

for heart is love

برای قلب شما عشق

and for life is friendship

و برای زندگی شما دوستی هاست


ادامه مطلب
نوشته شده توسط سعید | لينک ثابت |

A turtle family went on a picnic..  

موضوع: داستان کوتاه Short Story جمعه بیستم فروردین 1389

A turtle family went on a picnic.. The turtles, being naturally slow about things, took seven years to prepare for their  .Finally the turtle family left home looking for a suitable place. During the second year of their journey they found it. For about six months theycleaned up the area, unpacked the picnic basket, and completed the ks.
Then they discovered the had forgotten the salt. A picnic without salt would be a disaster, they all agreed. After a lengthy discussion, the youngest turtle was chosen to retrieve the salt from home.


Although he was the fastest of the slow moving turtles, the little turtle whined, cried, and wobbled in his shell. He agreed to go on one condition: that no one would eat until he returned. The family consented and the little turtle left.

Three years passed-- and the little turtle had not returned


ادامه مطلب
نوشته شده توسط سعید | لينک ثابت |

Difference Between Men and Women 

موضوع: Topic for english lectures دوشنبه شانزدهم فروردین 1389

Difference  Between Men and Women

People in relationships often have strong expectations that their partner will be just like they are: exhibit the same attitudes, values, perceptions and behaviors. However, we know that you will not change your partner's attitudes and behaviors unless they themselves are motivated to do so.  You are even less likely to change their basic gender characteristics.  So it is very important to educate yourself as to the basic gender differences which exist between men and women, and accept the fact that the differences are there, they are real, and they are not going away.  In this way you can learn to use the differences as a way to enrich your relationship rather than to damage it.

Are Men and Women really different?  Let's look at the evidence in a variety of areas of life.  Note that these findings are generalizations and summaries that apply to most men or women, but not to all men or all women.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط سعید | لينک ثابت |

About
داستان های کوتاه، شعر و نمایشنامه های ادبیات انگلیسی همراه با بررسی ، ترجمه فارسی خلاصه و...دانلود فیلم های ادبی.


برای استفاده بهینه از مطالب به آرشیو موضوعی مراجعه کنید


با عضویت در خبرنامه مطالب جدید از طریق ایمیل برای شما فرستاده خواهد شد

برای مشاهده بهتر صفحات از اینترنت اکسپلورر استفاده کنید

استفاده از مطالب تنها با درج "لینک مستقیم" امکان پذیر است.


 

All Rights Reserved by Saeed Zaroori © utopia