Utopia
داستان کوتاه انگلیسی ،داستان کوتاه صوتی ، ادبیات انگلیسی، اشعار انگلیسی و ...
لینک دوستان
[ جمعه یکم دی 1391 ] [ ] [ سعید ضروری ]

جنگ يک روزه / The one day war

Good morning, fellow Americans. Welcome to the One Day War. WCDW will be your eyes and ears for today bringing you live coverage of a momentous day in our history. As part of our bicentennial celebration of the Civil War, we are proud to participate in Professor Brainard’s project, the One Day War

I’m sure there isn’t an American out there who hasn’t heard of the project. It has been the most talked about subject in our country for many months. Now the great day, April 9, 2065, is here, and we are all part of it.


برچسب‌ها: جنگ يک روزه, The one day war, ترجمه داستان کوتاه, ترجمه داستان, ادبیات انگلیسی
ادامه مطلب
[ سه شنبه بیست و پنجم آذر 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]

 روایتی از گردشگری ماجراجویانه افراد دارای معلولیت در ایران 

عاطفه نبوی

چاپ شده در روزنامه دنیای اقتصاد

برای بسیاری از افراد دارای معلولیت گردشگری با موانع متعددی در زمینه دسترسی به مراکز تفریحی و اقامتی همراه است این امر برنامه‌ریزی برای سفری عادی را با مشکلات و چالش‌های بی شماری از جمله یافتن محل اقامت، سیستم حمل‌و‌نقل و مراکز تفریحی-گردشگری قابل دسترسی روبه‌رو کرده است و قبل از هر مسافرت باید به‌دنبال پاسخ سوال‌های بیشماری بود.
برای افراد غیر‌معلولی که مسافرت می‌کنند مسائلی مانند امکان یا عدم امکان در استفاده از زیرساخت‌ها مطرح نیست و تنها کیفیت موضوعیت دارد. به راحتی می‌توان دریافت فرصت برابر در گردشگری برای افراد دارای معلولیت موضوعی فراموش شده است و به‌دلیل بی‌توجهی در طراحی زیرساخت‌ها عملا مسافرت و گردش برای این قشر از جامعه که 15 درصد از جمعیت کشور را تشکیل داده‌اند، با مشکلات بسیاری مواجه است.
در شرایطی که افراد دارای معلولیت در جامعه ما به‌دنبال حقوق ابتدایی و انسانی خود هستند موضوع گردشگری و تفریح شاید کم اهمیت به نظر بیاید، اما بی تردید تاثیر چشمگیری روی انگیزه و افزایش امید به زندگی آنها خواهد داشت. 


گردشگری ماجراجویانهدر حالی که اصل موضوع گردشگری برای افراد دارای معلولیت با چالش‌های بسیار همراه است گروهی از این افراد در تلاشند تا به سمت گردشگری ماجراجویانه رفته و آن را تجربه کنند. برای افرادی که با محدودیت‌های فیزیکی مواجه هستند ماجراجویی و انجام کارها و فعالیت‌های پرهیجان انرژی و روحیه خاص خود را می‌طلبد. در این میان «سعید ضروری » که دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی و مبتلا به دیستروفی (تحلیل رفتگی) عضلانی است از جمله افراد دارای معلولیتی است که لیست بلندی از فعالیت‌های پرهیجان را در کارنامه خود دارد و در حال حاضر با تشکیل گروه «ماجراجویان معلول ایران» به عقیده خود نوعی از نمایش توانمندی و ترویج زندگی پرنشاط را به کمک دوستان دارای معلولیتش انجام می‌دهد. ماجراجویی و انجام فعالیت‌های پرهیجان برای او گذشتن از مرز‌ها و محدودیت‌هاست، برای سعید تجربه فعالیت‌های اینچنینی در وهله اول به خاطر حس رضایت درونی و سپس نوعی فرهنگ‌سازی اجتماعی برای تغییر نگاه جامعه به مقوله معلولیت است.


برچسب‌ها: سعید ضروری, ماجراجویان معلول ایرانی, گردشگری برای افراد دارای معلولیت
ادامه مطلب
[ پنجشنبه سیزدهم آذر 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]
صبر معلولين تا چه حد؟
سرمقاله روزنامه مردم سالاری  

نویسنده: سعید ضروری 

 نامگذاري روزهاي سال به عناوين مختلف مجالي است براي گراميداشت و آگاهي بخشي در سطحي کلان و بسترسازي براي ايجاد تغييرات و بهبود شرايط موجود. افراد داراي معلوليت هم در تقويم ملي و جهاني روز 12 آذر (سوم دسامبر) را به خود اختصاص داده اند تا فرصتي باشد براي آگاهي بخشي نسبت به توانايي‌ها، نياز‌ها، چالش‌ها و محدوديت‌هاي تحميلي و همچنين يادآوري وجود 15 درصد از جمعيت که نيازهاي متفاوتي از نظر دسترسي به امکانات شهري و زندگي اجتماعي دارند. مي‌توان اين روز را فرصتي در نظر گرفت جهت يادآوري مسئوليت اجتماعي رسانه‌ها، سازمان‌ها و موسسات خصوصي و دولتي تا در برنامه‌ها و تصميمات خود نيازهاي افرادي را که با محدوديت‌هاي مختلفي مواجه هستند و در برخي موارد بيگناه در حصر خانگي بسر مي‌برند در نظر گرفته و بي تفاوت از کنارشان نگذرند. در کنار موانع متعدد شهري، موانع اجتماعي همچون نگاه خيره به معلولين، عدم پذيرش و بزرگنمايي اقدامات و طرح‌هايي که شايد بتوانند تنها حقوق اوليه افراد داراي معلوليت را تامين کنند گوشه اي از مشکلات و چالش‌هايي است که مي‌توان نام برد. در نبود مسئوليت اجتماعي فردي و سازماني، چماق قانون تنها گزينه در دسترس است که آن هم در بسياري از موارد به دليل کسري بودجه امکان اجرايي شدن ندارد. به عنوان مثال در ماده 8 قانون جامع حمايت از حقوق معلولان آمده است: «معلولان نيازمند واجد شرايط در سنين مختلف مي‌توانند با معرفي سازمان بهزيستي کشور از آموزش رايگان در واحدهاي آموزشي تابعه وزارتخانه‌هاي آموزش و پرورش، علوم، تحقيقات و فناوري، بهداشت، درمان و آموزش پزشکي و ديگر دستگاه‌هاي دولتي و نيز دانشگاه آزاد اسلامي، بهره‌مند گردند.» اما بعد از گذشت 10 سال از تصويب اين قانون تحصيل رايگان در عمل تنها پرداخت 50 تا 60 درصد از شهريه را پوشش مي‌دهد و اين در حالي است که دانشجويان داراي معلوليت به علت دسترسي نداشتن به حمل و نقل عمومي با هزينه‌هاي سرسام‌آور حمل و نقل شهري و بين شهري و عدم مناسب سازي فضا‌هاي آموزشي نيز مواجه هستند و داستان نخ نما شده خودروهاي وارداتي ويژه معلولين و راه‌اندازي آسانسور‌هاي مترو از ديگر مواردي است که هراز چند گاهي تيتر خبرها مي‌شوند و مجدد به آرشيو منتقل مي‌شوند.

روز جهاني افراد داراي معلوليت در جامعه ما که به دنبال فراهم کردن حقوق اوليه افراد معلول است شايد فرصتي باشد براي يادآوري نابرابري‌هاي اجتماعي، آمار بالاي بيکاريشان، مسکن، نگاه پايين دستي جامعه به معلولان، وعده‌هاي تکراري و يادآوري انتظار دو ساله براي تصويب لايحه اصلاحيه قانون جامع حمايت از حقوق معلولان که در پس موج‌هاي سياسي و لوايح دو فوريتي در عمل فراموش شده است. حال اينکه اين لايحه اصلاحيه تا چه حد بتواند توسط دولت تدبير و اميد اجرايي شود از جمله مواردي است که مصرانه جامعه معلولين بدنبال پاسخ آن هستند. با توجه به جامعيت لايحه اصلاحيه که با نظر سه جانبه مجلس، دولت و سازمان‌هاي مردم نهاد معلولان تهيه شده است اميد است تحولي در زندگي افراد داراي معلوليت صورت پذيرد و گوشه اي از مشکلاتي که کاسه صبرشان را لبريز کرده رفع شود. از اين جهت 12 آذر فرصتي مغتنم است جهت طرح کردن و تکرار ليست مشکلات معلولان، ارائه و پيگيري راه حل‌ها و اصرار بر درخواست‌هاي قانوني- انساني از مسئولين، نهادها و تشکلات مختلف جهت رفع تبعيض‌هاي اجتماعي از جامعه معلولان بدور از هرگونه نگاه خيريه و دلسوزانه به بزرگترين اقليت کشور.


برچسب‌ها: سعید ضروری, روز جهانی افراد دارای معلولیت, 12 آذر, روزنامه مردم سالاری, معلولیت
[ چهارشنبه دوازدهم آذر 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]

  زيبايي‌هايي براي تجربه کردن؛ حتي اگر کوهي از مشکلات پيش رو باشد

مصاحبه من با محمد رضی زاده چاپ شده در روزنامه مردم سالاری 

نویسنده: سعید ضروری 

تعريف ملاک موفقيت گاهي سخت و دشوار است، عمده افرادي که مطرح مي‌شوند موفقيت‌هاي تحصيلي، کاري، ورزشي قابل توجهي را کسب کرده‌اند و قطعا حق آنها تقدير و ستايش شدن است. در حوزه معلوليت، گاهي قهرمان پروري از موضوعاتي است که رسانه‌ها بدنبال آن هستند هرچند اصل اين موضوع نيز در صورت پرداختن صحيح مناسب و در خور توجه است و مي‌تواند تاثيرات اجتماعي خاص خودش را داشته باشد.

در بررسي زندگي افراد موفق هيچگاه نبايد توجه به امکانات و شرايطي که افراد در آن رشد کرده و مهارت‌هاي مختلف کسب کرده‌اند را از ياد برد. براي خيلي از افراد اوقات فرغت تابستان با گذراندن دوره‌هاي مختلف و کسب مهارت‌هاي متعدد سپري مي‌شود اما براي افرادي که معلوليت‌هاي شديد و خيلي شديد دارند به دليل نبودن مراکز مناسب سازي شده و مشکلات حمل‌ونقل و دسترسي به کلاس‌هاي آموزشي مخصوصا در شهرستان‌ها افراد داراي معلوليت تنها مي‌توانند با خودآموزي و آزمون و خطا و با صرف وقت و انرژي زياد مهارت‌هاي مورد نياز خود را کسب کنند و البته تنها در صورتي که اراده کافي را در خود به وجود آورده باشند. محمد رضي زاده يکي از اين افراد است که معلوليت از نوع اتروفي عضلاني خيلي شديد دارد و ساکن شهرک سفيدرود در 5 کيلومتري شهر منجيل است.

محمد متولد 1371 است و مانند بسياري از افراد با معلوليت خيلي شديد براي مهارت‌هاي خود هيچگونه کلاس و آموزشي را سپري نکرده است و اين روزها کار راه اندازي وب سايت‌ها و پشتيباني فني آنها را به کمک دوستان و همکارانش بر عهده دارد و از استقلال مالي کامل برخوردار است. براي اهدافش سقفي وجود ندارد، اهدافش مشخص است و در تلاش است کارش را گسترش داده و موانع ورود به دانشگاه را از سر راهش بردارد، موانعي که هيچگاه به ذهن افراد غير معلول هم نمي‌رسد که بتوانند مانعي براي تحصيل باشند.


برچسب‌ها: سعید ضروری, محمد رضی زاده, افراد دارای معلولیت, علولان موفق, میهن گیگ
ادامه مطلب
[ چهارشنبه دوازدهم آذر 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]

کشورهاي ديگر در روز جهاني معلولان چه مي‌کنند؟ 

نویسنده: سعید ضروری 

روزنامه مردم سالاری-نسخه شماره 3635 - 1393/09/12 - 

روز جهاني افراد داراي معلوليت در سراسر دنيا با اتفاق‌هاي اجتماعي و فرهنگي متنوعي همراه است که بررسي تعدادي از آنها مي‌تواند به افراد فعال و مديران انجمن‌هاي حوزه معلوليت در برگزاري و جهت دهي به رخداد‌هاي روزجهاني کمک کند تا بتوانند از فرصت بدست آمده در جهت افزايش آگاهي در جامعه بهره‌مند شوند. اتفاق‌هاي روز جهاني بر مبناي چهار اصل برنامه‌ريزي مي‌شوند که عبارتند از اصل تلفيق اجتماعي، افزايش آگاهي، نمايش توانمندي، انجام اقدام عملي و تاثيرگذار. روز جهاني افراد داري معلوليت فرصتي است تا افراد از بخش‌هاي مختلف خصوصي، دولتي، سازمان‌هاي مردم نهاد معلولين و اصناف متعدد دور هم جمع شوند تا بر مسائلي تمرکز کنند که منجر به ورود افراد داراي معلوليت در جامعه به عنوان سرويس دهنده و سرويس گيرنده شوند که از آن به عنوان اصل تلفيق اجتماعي ياد مي‌شود.

از ديگر مواردي که عموما در روز جهاني افراد داراي معلوليت، نهاد‌هاي مختلف بدان مي‌پردازند، برگزاري جلسات بحث و گفتگو، کمپين‌هاي اطلاع‌رساني جهت يافتن راه‌هاي بديع و نو براي وارد کردن افراد داراي معلوليت در جامعه و طرح‌هاي توسعه‌اي با حضور خود معلولان است. به عنوان اقدام سوم، برگزاري جشن‌ها، نمايش‌ها و نمايشگاه‌هاي متعدد در مکان‌هاي مختلف بويژه دانشگاه‌ها و مدارس توسط خود افراد داري معلوليت است که اثرات مهمي در تغيير نگرش نسبت به توانايي‌هاي افراد داراي معلوليت و پذيرش آنها در جامعه به دنبال دارد. انجام اقدامات عملي به عنوان اصل چهارم از موضوعاتي است که در روز جهاني معلولين به آن توجه ويژه مي‌شود.

اقدام‌هاي عملي در راستاي فراهم کردن فرصت حضور و تعامل با جامعه بصورت تاثيرگذار از جمله مواردي است که سازمان‌ها و تشکلات مردم نهاد و دولتي در اين روز به آن بطور ويژه مي‌پردازند. تمرکز اصلي فعاليت‌ها و اقدامات روز جهاني را مي‌توان در فراهم کردن فرصت حضور اجتماعي در جامعه خلاصه کرد که نيازمند برداشتن موانع، و باز کردن درها در برابر افراد داراي معلوليت است. آنچه که در ادامه آمده است تنها بخشي از اقدامات کشورها در روز جهاني افراد داراي معلوليت است که سطح رفاه اجتماعي متفاوتي دارند.

کانادا

يک هفته پيش از روز جهاني معلولان، يک کارگاه اشتغال زايي، بر اساس توانايي‌هاي افراد معلول جوياي کار، برپا مي‌شود. سپس در 3 دسامبر در فرهنگ سراي راند هاوس جشن بزرگي برگزار مي‌شود که شامل نمايشگاه‌هاي هنري، آموزشي و يک شب مفرح همراه با اجراهاي زنده خواهد بود. اين 2 رويداد رايگان و براي عموم آزاد است. کميته‌هاي مشاوره‌اي موجود در شهرهاي پرث و هيورن (انتاريو)، مانند جامعه آلزايمر شهر پرث، براي جشن روز جهاني افراد داراي معلوليت با هيئت مديره مدرسه منطقه مايتلند آون همکاري خواهند داشت. همچنين از تمامي مدارس خواسته شده است تا دانش‌آموزانشان را در برخي از فعاليت‌هايي شرکت دهند که به آشنايي بيشتر با تفاوت‌هاي فردي منجر شود.


برچسب‌ها: سعید ضروری, روزجهانی معلولان, افراد دارای معلولیت, اقدامات روز جهانی معلولان
ادامه مطلب
[ چهارشنبه دوازدهم آذر 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]
 

 

آموزشگاه مجازی وافل جهت تکمیل کادر مترجمین خود در رشته های زیر فقط «مترجم حرفه ای» استخدام می کند.

علوم فنی- مهندسی، علوم پزشکی و علوم پایه، متون علوم انسانی، متون حقوقی و مطبوعاتی

در صورت تمایل به همکاری مترجمان عزیز می توانند رزومه و مشخصات خود را به پست الکترونیکی resume@vafl.ir ارسال نمایند.

 

سعید ضروری

مدیر اموزشگاه مجازی وافل


برچسب‌ها: استخدام مترجم, سفارش ترجمه انگلیسی, سفارش ترجمه داستان
[ شنبه هشتم آذر 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]
[ پنجشنبه پانزدهم آبان 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]

The Sisters

by James Joyce

THERE was no hope for him this time: it was the third stroke. Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly. If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse. He had often said to me: "I am not long for this world," and I had thought his words idle. Now I knew they were true. Every night as I gazed up at the window I said softly to myself the word paralysis. It had always sounded strangely in my ears, like the word gnomon in the Euclid and the word simony in the Catechism. But now it sounded to me like the name of some maleficent and sinful being. It filled me with fear, and yet I longed to be nearer to it and to look upon its deadly work.


برچسب‌ها: ترجمه فارسی داستان خواهران, جیمز جویس, ترجمه فارسی, داستان کوتاه
ادامه مطلب
[ پنجشنبه پانزدهم آبان 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]

سعید ضروری- دکتر علی ربیعی

اولین کنفرانس ملی کارآفرینی اجتماعی در حوزه معلولیت با حضور دکتر علی ربیعی، وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی در سالن همایش های مجتمع رعد برگزار شد. در اختتامیه مراسم از «سعید ضروری» مدیرآموزشگاه مجازی وافل،  با اهدا لوح تقدیر تجلیل شد. سعید ضروری به عنوان موسس و مدیر آموزشگاه مجازی زبان دارای معلولیت جسمی حرکتی است که با راه اندازی وب سایت وافل و بکارگیری از نیروهای متخصص در بخش آموزش و ترجمه موجب اشتغال زایی برای افراد دارای معلولیت و غیر معلول شده است. 


برچسب‌ها: کنفرانس ملی کارآفرینی اجتماعی, سعید ضروری, آموزشگاه مجازی وافل, کارآفرینی
ادامه مطلب
[ چهارشنبه چهاردهم آبان 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]

opic Sentences = Topic + Controlling Idea

Before writing any essay or even a paragraph, it is important to think, first about the topic and then what you want to say about the topic. Most often, the topic is easy, but the question then turns to what you want to say about the topic which is the controlling idea. Topic sentences should always contain both (1) a topicand (2) a controlling idea.

Read the following topic sentences. They all contain a topic (in red) and a controlling idea (in green). When your introduction contains a clearly stated topic sentence such as one of the following, your reader will know what to expect and, therefore, understand your ideas better.

1. People can avoid burglaries by taking certain precautions.
(The precautions for…)


برچسب‌ها: نگارش پیشرفته, زبان انگلیسی, سفارش ترجمه انگلیسی
ادامه مطلب
[ یکشنبه یازدهم آبان 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]

دانلود خبر انگلیسی تصویری - بی بی سی

دانلود خبر انگلیسی

مدت زمان: ۲ دقیقه
زبان: انگلیسی
فرمت: mp4
حجم فایل: ۱۱ مگابایت
تاریخ خبر:  مهر ۹۳


برچسب‌ها: دانلود خبر انگلیسی بی بی سی, دانلود اخبار تصویری, سفارش ترجمه
ادامه مطلب
[ دوشنبه چهاردهم مهر 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]
دانلود خبر انگلیسی بی بی سی
مدت زمان: 3:38 دقیقه
زبان: انگلیسی
فرمت: mp4
حجم فایل: 19.7 مگابایت
تاریخ خبر:  شهریور 93

دانلود فایل خبر همراه با متن


جهت سفارش خبر انگلیسی تماس بگیرید
09359844207
برای اطلاع از قیمت به لینک زیر مراجعه کنید
قیمت ترجمه خبر

 


برچسب‌ها: دانلود خبر انگلیسی دانلود خبر, اخبار انگلیسی ترجمه شفاهی, ترجمه خبر
[ شنبه یکم شهریور 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]
ورزش‌هاي هوايي، فرصتي کم نظير براي جذب گردشگران

نویسنده: سعید ضروری

چاپ شده در روزنامه مردم سالاری- نسخه شماره 3533 - 1393/05/06

فایل پی دی اف روزنامه

سقوط آزاد - خلبان علی منافی -ماجراجویی

ورزش‌هاي هوايي و پرهيجان از جمله فعاليت‌هاي پر طرفداري است که در دو دهه اخير در دنيا با رشد چشمگيري مواجه بوده است. بر اساس نظر سنجي‌هاي صورت گرفته در آمريکا و کانادا دو درصد افراد بزرگسال در ورزشي پرهيجان و هوايي شرکت کرده‌اند که عموما شامل پرواز با بالن‌هاي هواي گرم و پرواز با پاراگلايدر بوده است. اين حوزه با توجه به پتانسيل بالا در جذب گردشگر در قطب‌هاي گردشگري دنيا براي گردشگران ماجراجو همواره به راحتي در دسترس هستند. ايران با توجه به تنوع آب و هوايي و برخورداري از کوه‌ها، جنگل‌ها و دشت‌هاي مناسب از پتانسيل بالايي براي جذب گردشگرهاي ماجراجو دارد اما در مقايسه با کشورهاي اطراف مي‌توان گفت گردشگران داخلي و حتي گردشگران خارجي کمتر مي‌توانند در ورزش‌هاي هوايي و پرهيجان در داخل ايران شرکت کنند. نظر سنجي موسسه لانگ ريسرچ نشان داده است 40 درصد گردشگران، شرکت در فعاليت‌هاي پرهيجان هوايي را دليل شروع سفر خود به مناطق مختلف ذکر کرده اند. تجربه پرواز و ديدن مناطق ساحلي، کوه‌ها و دشت‌هاي سرسبز از نماي بالا انگيزه مهمي براي گردشگران محسوب مي‌شود. 


برچسب‌ها: ورزش‌هاي هوايي, سقوط آزاد, سعید ضروری, روزنامه مردم سالاری, خلبان علی منافی
ادامه مطلب
[ دوشنبه ششم مرداد 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]

مصاحبه من در رابطه با فعالیت هایم و وب سایت وافل و وب سایت ماجراجویان معلول ایران در هفته نامه همشهری جوان در بخش جوان ایرانی چاپ شد. جهت مطالعه بر روی هر عکس کلیک کنید

سعید ضروری- همشهری جوانسعید ضروری - ماجراجویی ها


برچسب‌ها: سعید ضروری, همشهری جوان, معلولین, جوان ایرانی, معلولین موفق
[ دوشنبه بیست و سوم تیر 1393 ] [ ] [ سعید ضروری ]
درباره وبلاگ

این وبلاگ همزمان با ورود من به دانشگاه در سال 85 راه اندازی شد و شامل داستان های کوتاه ادبی، شعر و نمایشنامه های ادبیات انگلیسی همراه با بررسی، ترجمه فارسی، خلاصه و...است

در صورتی که داستان کوتاه و یا شعری مربوط به ادبیات انگلیسی را ترجمه کرده اید برای استفاده دیگران ارسال کنید

وب سایت اصلی من http://www.vafl.org آموزشگاه مجازی وافل (ارائه کننده خدمات آموزش مجازی و حضوری زبان با اساتید ایرانی و امریکایی، خدمات ترجمه به زبان های انگلیسی، فرانسوی و روسی، ایتالیایی، کلاس های نقد و بررسی فیلم ها و داستان های کوتاه)

سعید ضروری
info At VAFL.ir
09359844207
عضویت در خبر نامه





Powered by WebGozar